MTN Announced to Go Live Date of MoMo (Mobile Money) Service in Afghanistan

MTN Afghanistan has commercially launched MoMo Service in Afghanistan on 9th of January 2020 for all its Customers, through this service MTN customers will be able to send, receive, save and spend money as well as pay for the goods and services using their mobile phones.The announcement came as MTN finalized its engagements with all the relevant regulatory bodies and authorities including the Da Afghanistan Bank.

MTN welcomes the positive conclusion of these engagements, customers can access the service via USSD functionality on *222#, and it is available on MyMTNA App.

“The introduction of MoMo service is a pivotal step in MTN’s strategy and represents MTN’s Commitment in deepening the financial inclusion in Afghanistan, improving the payment system while promoting a cash light economy, and enabling the digital services with a payment gateway.   All of these will lead of course to a positive growth in the economy” Says MTN Afghanistan CEO Mr. Abbad Reda.

Also Dr. Abdullah Abdullah Chief Executive of the Islamic Republic of Afghanistan said in the opening ceremony of MoMo: “Commencement of MoMo service is an effective step in the financial services and this project plays a vital role in development of electronic financial inclusion, fight against corruption, improving the economic situation of the people of Afghanistan. On behalf of the government of Afghanistan, I offer my profound gratitude to the leadership of MTN for providing such a valuable service and I want them to make Afghanistan their permanent partner, meanwhile, our commitment is to provide the necessary facilities for every type of investment”.

Furthermore, Mr. Mohammad Fahim Hashemi Acting Minister of Communication and Information Technology, calling the launch of MoMo service an effective step towards digital society and economy, he added “With the expansion of MoMo service, the digital financial services will expand as well and it will help in the prevention of financial corruption in the organizations.

Mr. Syed Mohsin Sadat Deputy Chief and Financial Supervisor of Da Afghanistan Bank has also called MoMo a step towards transparency and effective financial transactions, he added that It will bring more transparency with the promotion of Mobile Money service.

Likewise, Engineer Naqeebullah Sailab Technical Deputy and Acting Chairman of ATRA said in his speech “MTN has enough amount experience in providing Mobile Money Service, and we are confident that with the launch of MoMo service many problems in executing financial transactions will be resolved”.

During the initial phase, MoMo will only be available to MTN customers and offers basic services but promises further innovation that aims to bring even more Afghan’s into the digital economy.

Users of MoMo do not need to have an actual bank account but must be Afghanistan’s resident, 18 years or older, with a valid ID. The user also needs to be an active MTN customer to qualify for selected promotional offer

The Initial functionality of MoMo allows user to:

  • Send money to any working cell phone number in Afghanistan.
  • Buy Telecom services like Airtime, Voice, data and SMS bundles with attractive Offers
  • Pay Electricity bills through your phone.
  • Perform Cash in and Cash out transaction at any MTN store or MoMo agents

No minimum balance will be required and no monthly finance charges will be applied. MTN customers can buy their goods at selected Merchants and there will be promotional offers of 50% bonus for users who buy MTN Airtime, data & voice bundles. All SMS notifications are free and will be sent every time customers use the service. Customers may visit the nearest MTN service points/MoMo Agent points to register for the service or speak to a MoMo agent for more information.


ام تی ان خدمت مومو را در افغانستان آغاز نمود

ام تی ان ارایۀ خدمات مالی از طریق موبایل (مومو) را به تاریخ نهم ماه جنوری سال 2020 افتتاح نمود و بعد از این قابل استفاده میباشد. مشترکین میتوانند از طریق “مومو” پول ارسال و دریافت نمایند، در حساب “موموی” خویش پول ذخیره نمایند و علاوه بر این در بدل خریداری اموال و خدمات پول را از طریق مومو پرداخت نمایند.

ام تی ان درحالی آغاز خدمت مومو را اعلام می نماید که تمام مراحل قانونی آنرا با د افغانستان بانک و سایر ادارات دولتی ذیربط طی نمودند.

رهبری ام تی ان از نتیجۀ مثبت تلاش های همه جانبۀ تمام شرکای خویش خرسند است و تلاش دارد که خدمات “مومو” را از طریق مینوی *222# USSD در دسترس مشترکین خویش قرار دهد. خدمات مومو در آیندۀ نزدیک از طریق برنامۀ MyMTNA نیز در خدمت مشترکین عزیز ام تی ان قرار خواهد گرفت.

عباد رضا رئیس عمومی ام تی ان افغانستان در مراسم افتتاحیۀ ام تی ان “مومو” گفت: “آغاز خدمت “مومو” یک گام مهم در ستراتیژی ام تی ان است و نمایانگر تعهد ام تی ان در راستای سرمایه گذاری بیشتر در افغانستان، آوردن تسهیلات لازم در سیستم تادیات و ترویج نمودن اقتصاد الکترونیکی میباشد، همچنان “مومو” یک راه حل مناسب برای پرداخت بل ها بطور الکترونیکی است. “

همچنان داکتر عبدالله عبدالله رئیس اجرائیه جمهوری اسلامی افغانستان در سخنرانی خویش در محفل افتتاحیۀ مومو گفت: «آغاز خدمات مومو (Mobile Money) در بخش خدمات مالی یک گام مؤثر است و این پروژه در گسترش خدمات مالی الکترونیکی، در امر مبارزه با فساد مالی، در بهبود وضع اقتصادی مردم افغانستان و سایر بخش ها موثر است، من به نمایندگی از حکومت افغانستان از رهبری شبکۀ مخابراتی ام تی ان جهت عرضه نمودن خدمات با ارزش آنها سپاسگذاری می نمایم و از آنها میخواهم تا افغانستان را همکار دایمی خویش بداند، همچنان تعهد ما این است که برای هر نوع سرمایه گذاری زمینه و سهولت های لازم مساعد سازیم»

به همین ترتیب محمد فهیم هاشمی سرپرست وزارت مخابرات و تکنالوژی معلوماتی آغاز خدمات مومو را یک قدم موثر بسوی جامعه و اقتصاد دیجیتلی خواند و اضافه نمود: ” با گسترش خدمات مومو خدمات مالی دیجیتلی گسترش می یابد و از فساد مالی در ادارات جلوگیری خواهد کرد “

 

همچنان آقای سید محسن سادات معاون نظارت عمومی ریاست مالی د افغانستان بانک نیز این اقدام ام تی ان را در بخش شفافیت در معاملات مالی موثر خواند و علاوه نمود که با ترویج خدمات (Mobile Money) شفافیت بیشتر به میان خواهد آمد.

به همین ترتیب انجنیر نقیب الله سیلاب معاون تخنیکی و سرپرست ادارۀ اترا در سخنرانی خویش گفت: “ام تی ان در بخش ارایه خدمات (Mobile Money) تجربۀ کافی دارد، ما مطمین هستیم که با آغاز خدمات مومو بسیاری از مشکلات در اجرای معاملات مالی حل خواهد شد. “

در مرحلۀ ابتدایی، “مومو” فقط برای مشترکین ام تی ان قابل دسترس میباشد و خدمات ابتدایی را عرضه می نماید اما وعدۀ ما آوردن نو آوری های بیشتر میباشد که هدف از آن فراهم نمودن خدمات بیشتر اقتصاد دیجیتلی برای مردم افغانستان است.

داشتن حساب بانکی برای کاربران مومو الزامی نیست، کاربر باید سن 18 سالگی را تکمیل کرده باشد و متحمل یک سند هویت مدار اعتبار باشد و همچنان کاربر باید برای دسترسی به پیشکش ها، مشتری فعال ام تی ان باشد.

در مرحلۀ ابتدایی مومو، مشتری از خدمات ذیل مستفید شده میتواند:

  • ارسال پول به تمام شماره های داخلی
  • دریافت پول
  • خریداری کریدت، فعالسازی بسته های صوتی، انترنت، پیام های کتبی و پیشکش های جالب
  • پرداخت بل برق از طریق موبایل خویش
  • ازدیاد و برداشت پول از حساب مومو در نمایندگی های ام تی ان یا از طریق نمایندۀ مومو
  • انتقال پول از مومو به حساب بانکی و از حساب بانکی به مومو

کمترین مقدار صورت حساب لازم نیست و فیس ماهوار مالی نیز وضع نمیگردد. مشترکین ام تی ان میتوانند در فروشگاه های مجوز از طریق مومو خریداری نمایند و با خریدن کریدت و فعال نمودن بسته های صوتی و انترنت 50 فیصد فواید رایگان را بدست آورند. زمانیکه معامله موفقانه اجرا گردد به فرستنده و گیرنده اطلاع پیام کتبی بطور رایگان ارسال میگردد.

برای اشتراک در خدمت مومو، مشترک میتواند به نزدیکترین نمایندگی ام تی ان یا نمایندۀ مجوز مومو مراجعه نماید و یا برای معلومات بیشتر با مرکز خدمات مشتریان ام تی ان (779) به تماس شود یا از ویب سایت ام تی ان افغانستان دیدن نماید.


ام ټي ان افغانستان د مو مو خدمت پیل کړ

ام ټي ان د 2020 کال د جنوري میاشتې په نهمه نېټه د موبایل له لارې د مالي خدمتونو وړاندې کول (مومو) پرانیست او تر دې وروسته په بشپړه توګه د ګټې اخستنې وړ دی.  پیرودونکي کولای شي د “مومو” له لارې پیسې واستوي او تر لاسه کړي، په خپل “مومو” حساب کې پیسې ذخیره کړي سربېره پر دې د توکو او خدمتونو د پيرلو په بدل کې د مومو له لارې پیسې ادا کړي.

د مومو خدمت د پیل اعلان داسې مهال کیږي چې ام ټي ان د افغانستان بانک په ګډون له ټولو اړوندو ادارو سره د مومو اړوند ټول قانوني پړاوونه بشپړ کړي دي.

د ام ټي ان مشرتابه د خپلو ټولو شریکانو د هر اړخیزو هڅو له مثبتې پایلې څخه خوښ دی او هڅه کوي چې مومو ټولو پیرودونکو ته د USSD *222# مینو له لارې د لاسرسي وړ وګرځوي او په نږدې راتلونکي کې به د MyMTNA اپلیکیشن له لارې هم د لاسرسي وړ وګرځي.

د ام ټي ان افغانستان عمومي رییس عباد رضا د مومو د پرانیستې په مراسمو کې وویل: “د مومو خدمت پیل د ام ټي ان په ستراتیژۍ کې یو بنسټیز ګام دی، چې په افغانستان کې د لا ډېرې پانګونې او د الکترونیکي اقتصاد په دودولو سره د اداینو په برخه کې د آسانتیاوو د را منځته کولو لپاره د ام ټي ان ژمنتیا ښیي همدا شان مومو د بلونو د ورکړې لپاره تر ټولو غوره لار ده.”

دغه راز د افغانستان د اسلامي جمهوریت اجرائیه رییس داکټر عبدالله عبدالله د ام ټي ان مومو په پرانیستغونډه کې وویل: “د مومو (Mobile Money) خدمتونو پیل د ډیجیټلي مالي خدمتونو په برخه کې خورا مهم ګام دی، دغه پروژه د الکترونیکي مالي خدمتونو په وده کې، له مالي فساد سره د مبارزې په برخه کې، د افغانانو د اقتصاد په پیاوړتیا او ګڼو نورو برخو کې خورا ګټوره ده او زه د افغانستان د حکومت په استازولۍ د ام ټي ان مخابراتي شبکې له مشرتابه څخه د دوی د ارزښتمنو خدمتونو له وړاندې کولو څخه مننه کوم او له دوی غواړم چې افغانستان ته د یوه دایمي ملګري په سترګه وګوري، زموږ ژمنه دا ده چې دوی ته به د هر ډول پانګونې زمینه او آسانتیاوې برابرې کړو. “

په همدې ډول د مخابراتو او معلوماتي ټکنالوژۍ سرپرست وزیر محمد فهیم هاشمي د مومو د خدمتونو پیل د ډیجیټلي ټولنې او اقتصاد پر لور یو اغېزناک ګام وباله او زیاته یې کړه: ” د مومو خدمتونو په پراخېدو سره مالي ډیجیټلي خدمتونه پراختیا موموي او په ادارو کې له مالي فساد څخه مخنیوی کېږي. “

همدا راز د افغانستان بانک د عمومي نظارت د ریاست مرستیال ښاغلي سید محسن سادات هم د ام ټی ان دغه ګام په مالي معاملاتو کې د روڼتیا لپاره خورا ګټور وباله او زیاته یې کړه چې د (Mobile Money) د خدمتونو په دودېدو سره به لا زیاته روڼتیا را منځته شي.

په همدې ډول د اترا ادارې تخنیکي مرستیال او سرپرست انجنیر نقیب الله سېلاب په خپلو خبرو کې وویل: “ام ټي ان د (Mobile Money) خدمتونو په وړاندې کولو کې کافي تجربه لري، موږ ډاډه یو چې د مومو خدمتونو په پیلېدو سره به د مالي معاملاتو په برخه کې شته ستونزې اوارې شي. “

په لومړي پړاو کې به مومو یواځې د ام ټي ان پیرودونکو لپاره د لاسرسي وړ وي او لومړني خدمتونه به وړاندې کوي، خو زموږ ژمنه لا ډېر نوښتونه دي  چې له هغوی څخه موخه د افغانستان خلکو ته د برښنایي اقتصاد د لا ډېرو خدمتونو وړاندې کول دي.

د مومو کاروونکي بانکي حساب ته اړتیا نه لري، خو عمر یې باید ۱۸ کاله او یا له هغې زیات وي او د هویت معتبر سند ولري. همدا راز ټاکل شويو وړاندیزونو ته د لاسرسي لپاره د مومو کاروونکی باید د ام ټي ان فعال پیرودونکی وي.

په لومړي پړاو کې کاروونکي له مومو څخه په لاندې برخو کې ګټه اخیستلای شي:

  • ټولو داخلي شمېرو ته د پیسو استول
  • د پیسو ترلاسه کول
  • د کرېډټو پیرل، د غږیزو، انټرنټ او لیکلو پیغامونو بکسې او په زړه پورې وړاندیزونو فعالول
  • د موبایل له لارې د برښنا بل ادا کول
  • د ام ټي ان د خدمتونو په ټولو څانګو کې او یا د مومو د استازي په مرسته د پیسو لېږد رالېږد
  • له مومو څخه بانکي حساب ته د پیسو استول او له بانکي حساب څخه مومو ته

د حساب تر ټولو کمې اندازې ته اړتیا نشته او میاشتنی مالي فیس هم نه پلی کیږي.

د ام ټي ان پیرودونکي کولای شي په مجوزو پلورنځیو کې د مومو له لارې توکي وپیري او د کرېډټو، غږیزو او انټرنټ بکسو په پیرلو سره ۵۰ سلنه وړیا ګټې تر لاسه کړي. کله چې معامله په بریالیتوب سره ترسره شي استوونکي او ترلاسه کوونکي ته په وړیا ډول د لیکلي پیغام خبرتیا استول کېږي.

پیرودونکي باید په خدمت کې د ګډون لپاره د ام ټي ان د خدمتونو تر ټولو نږدې څانګې یا د مومو استازي ته مراجعه وکړي او یا د لا زیاتو معلوماتو لپاره د ام ټي ان د پیرودونکو د خدمتونو له مرکز (779) سره اړیکه ونیسي یا د ام  ټي ان افغانستان له ویب سایټ څخه لیدنه وکړي.


Related News